Co to je nerůst?

Jednu z možných odpovědí na tuto otázku nabízí francouzský myslitel Serge Latouche:

„Nerůst je politický slogan s teoretickými implikacemi, „slovo-granát“, jak tvrdí Paul Ariès. Jeho cílem je skoncovat s prázdnými frázemi všech, kdo jsou závislí na nekonečném koloběhu výroby. Jelikož opak zvrácené myšlenky neznamená nutně myšlenku ctnostnou, účelem není propagovat nerůst pro nerůst, to by bylo absurdní, nebylo by to však více ani méně absurdní než velebit růst pro růst. Cílem pojmu nerůst je především zdůraznit, že se odvracíme od neomezeného růstu, jehož hnací silou je čirá honba kapitalistů za ziskem, což má katastrofální dopad na životní prostředí, a tedy i na lidstvo. Nejde jen o to, že role společnosti se tím omezuje na funkci nástroje či prostředku mechanismu produkce, ale i jednotliví lidé se v takovém systému mění v odpad, který je nadbytečný a bez něhož se systém může obejít.

Víme, že pouhé zpomalení růstu způsobuje v naší společnosti zmatek, zvyšuje míru nezaměstnanosti a urychluje rušení sociálních, zdravotních vzdělávacích, kulturních a environmentálních programů, které zajišťují potřebnou minimální kvalitu života. Dokážete si představit, jakou katastrofu by způsobil negativní růst?! Stejně jako není nic horšího, než když společnost založená na posedlosti prací najednou ztratí práci, není také nic horšího než společnost růstu, v níž není růst na programu dne. Právě tento sociální a civilizační ústup náš čeká, nezměníme-li směr cesty. Ze všech těchto důvodů je nerůst myslitelný pouze ve „společnosti nerůstu“, tedy v rámci systému, který stojí na jiné logice. Existují tedy dvě alternativy: nerůst, nebo barbarství.

Abychom se vyjádřili co nejpřesněji, spíše než o ne-růstu by bylo vhodné mluvit o „bez-růstu“, stejně jako mluvíme třeba o „bez-božnosti“. Jedná se ostatně o upuštění od víry či náboženství, kterým je ekonomika, pokrok a rozvoj, o odmítnutí iracionálního a téměř modloslužebnického kultu růstu pro růst.“

Serge Latouche – Malé pojednání o poklidném nerůstu, s. 15-16

„Projekt nerůstu je tedy utopie, zdroj naděje a snů. Má nicméně daleko k tomu, aby se jen tak rozpustil v nereálných představách, neboť se snaží prozkoumávat objektivní možnosti svého uskutečnění. Odtud také vychází pozitivní označení „konkrétní utopie“, který mu dal Ernst Bloch. „Bez hypotézy, že jiný svět je možný, neexistuje politika, ale jen administrativní řízení lidí a věcí.“ Nerůst je tedy politický projekt v silném smyslu slova. Je to projekt budování autonomních a hospodárných vstřícných společností ve vyspělých i rozvojových zemích, přestože se přece jen ještě nejedná o program ve volebním smyslu – není totiž součástí prostoru politikářské politiky, ale snaží se politickému prostředí vrátit důstojnost. Nerůst, to je projekt založený na realistické analýze situace; nelze jej však okamžitě proměnit v cíle, které by bylo možné ihned uskutečnit.“

Serge Latouche, Malé pojednání o poklidném nerůstu

Zanechat Odpověď

Vyplňte detaily níže nebo klikněte na ikonu pro přihlášení:

WordPress.com Logo

Komentujete pomocí vašeho WordPress.com účtu. Odhlásit / Změnit )

Twitter picture

Komentujete pomocí vašeho Twitter účtu. Odhlásit / Změnit )

Facebook photo

Komentujete pomocí vašeho Facebook účtu. Odhlásit / Změnit )

Google+ photo

Komentujete pomocí vašeho Google+ účtu. Odhlásit / Změnit )

Připojování k %s